Comme le Parlement l'a déclaré précédemment, il faut s'attaquer aux causes structurelles de la crise.
As Parliament has said before, the structural causes of the crisis need to be tackled.
Le traité d'Amsterdam décrit bien ce qu'on peut appeler les possibilités, comme l'a déclaré précédemment le ministre des Affaires étrangères, M. Cook, de souder la politique étrangère des États membres dans le respect des souhaits exprimés par chaque État.
The Amsterdam Treaty describes what could practically be called the prospects of welding together the foreign policies of Member States - as Mr Cook, the Foreign Secretary, said previously - while respecting the wishes of each individual country.
Comme il l’a déclaré précédemment, les États-Unis sont l’économie numérique la plus avancée du monde et l’Europe, avec ses marchés fragmentés et ses petites compagnies de médias et de télécommunications, tente de rattraper son retard en termes de qualité du contenu et de produits.
As he stated earlier, the US has the world's most advanced digital economy and Europe, with its fragmented markets and smaller media and telecommunication companies, is trying to catch up in terms of quality of content and products.
Comme l'a déclaré précédemment M. Sterckx, s'il apparaît, en deuxième lecture, qu'aucune majorité en faveur de ces positions ne se dessine parmi l'Assemblée et au sein du Conseil, le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe retirera son soutien à la proposition.
As my colleague Mr Sterckx said earlier, if, at second reading, it emerges that there is no majority in this House and in the Council in favour of these positions, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will withdraw its support for the proposal.