Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“l'a déclaré hier” in English

7 examples
Comme l'a déclaré hier le commissaire Almunia, et je le cite en français puisqu'il a parlé en français, "il faut commencer à imaginer le budget de l'Europe".
As Commissioner Almunia said yesterday, and I quote him in French because he spoke in French, 'Il faut commencer à imaginer le budget de l'Europe'.
. - Monsieur le Président, comme mon collègue, M. Fischler, l’a déclaré hier, la Commission a agi dès qu’elle a eu des preuves des problèmes au sein d’Eurostat.
. Mr President, as my colleague Mr Fischler stated yesterday, the Commission took immediate action when it had evidence of the problems in Eurostat.
Comme le président de la République fédérale d’Allemagne l’a déclaré hier, les prix plus élevés pratiqués dans l’UE doivent correspondre à une qualité supérieure.
As Horst Köhler, President of the Federal Republic of Germany, said yesterday, the EU’s higher prices must be matched by superiority in quality.
Notamment, les raids de l'aviation israélienne sur des cibles civiles libanaises doivent cesser immédiatement, car ils ne sont pas acceptables, comme l'a déclaré hier le premier ministre français.
In particular, the Israeli air force's bombing raids on civilian targets in Lebanon must end immediately, because as the French Prime Minister said yesterday, they are unacceptable.
Comme le président de la Commission l'a déclaré hier, lors du débat sur la gouvernance au sein de cette Assemblée, "l'Union constitue encore l'unique exemple de réponse concrète, opérationnelle et démocratique aux défis de la mondialisation".
As the Commission President said yesterday, when discussing governance in this plenary, "the Union is still the only concrete, practical and democratic response to globalisation" .
L'Union européenne est-elle réellement - je l'espère de tout c?ur -, comme l'a déclaré hier Xavier Solana, capable de fournir des agents de police supplémentaires pour ces forces de l'ordre et notre ex-collègue Haarder et le Conseil accepteront-ils de payer pour ces coûts supplémentaires ?
Is the European Union - and I sincerely hope so - as Mr Xavier Solana stated yesterday, willing and able to provide additional police troops promptly for this police force, and is Mr Haarder, is the Council, prepared to pay extra for this?
Expressions with “l'a déclaré hier”
comme l'a déclaré hier4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.