Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“l'a déclaré à juste” in English

11 examples
Ainsi que l’a déclaré à juste titre M. Harbour, il s’agit là de l’élément crucial.
As Mr Harbour rightly said, that is the crucial element.
Comme Mme Mann l'a déclaré à juste titre, la clé réside dans la relation entre nos actions dans le cadre des négociations AMI et notre objectif dans le cadre de l'OMC.
The relation between what we are doing in the MAI negotiations and what we want to do in the WTO is the key, as Mrs Mann has rightly stated.
Comme l’un des orateurs précédents l’a déclaré à juste titre, les centres-villes deviennent peu à peu des lieux où se rassemblent les drogués, les criminels et les immigrés.
As one of the previous speakers rightly said, town centres are becoming places where drug addicts, criminals and migrants congregate.
Fermeté qui n'est pas crédible si, d'avance, on déclare qu'en aucun cas, quoi qu'il advienne, l'usage de la force n'est justifié, comme l'a déclaré à juste titre le président de mon groupe.
And this firmness is not credible if we say beforehand that in no event, whatever happens, can the use of force be justified, as the President of my group quite rightly said.
C’est à elle de poursuivre dans la voie des réformes et, comme M. Poettering l’a déclaré à juste titre, de mettre ces dernières en pratique afin que nous puissions procéder à une évaluation.
It is up to them to press ahead with reforms and, as Mr Poettering quite rightly said, to put these into practice, so that we can make an assessment.
Avec son soi-disant plan de relance, notre récession - ainsi que l'a déclaré à juste titre la Commission - sera la plus longue et la plus profonde de tous les États membres de l'Union européenne.
His so-called fiscal stimulus will ensure that our recession - as the Commission has rightly said - will be the longest and deepest of any in the EU.
Les autres aspects de la réponse européenne à la crise méritent par contre que l'on s'y arrête. Nous devrions par ailleurs éviter de nous préoccuper de notre image pour nous concentrer sur la substance, ainsi que l'a déclaré à juste titre la haute représentante.
What deserves more thought is the other aspects of Europe's response to the crisis, but we should avoid worrying about our image and concentrate instead on the substance, as the High Representative rightly said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.