Notre collègue Kouchner l'a d'ailleurs rappelé à l'instant même.
Mr Kouchner too has just made this point.
L'Union européenne l'a d'ailleurs rappelé lors du Sommet de Zagreb du 24 novembre.
The European Union emphasised this again by the summit held in Zagreb on 24 November.
La Cour de justice l'a d'ailleurs rappelé avec netteté dans un récent avis du 28 mars 1996.
The Court of Justice has just reminded us of this quite clearly in its opinion of 28 March 1996.
La Cour des comptes européenne l'a d'ailleurs rappelé à la commission du contrôle budgétaire.
The Court of Auditors has once again informed the Committee on Budgetary Control of its annual audit.
Nous vous remercions, comme Mme McNally l'a d'ailleurs rappelé, pour l'intérêt que vous portez au Centre commun de recherche et pour le soutien qui lui est apporté dans le programme-cadre.
We wish to thank you, as Mrs McNally mentioned, for taking such a keen interest in the Joint Research Centre and for ensuring that it is supported in the framework programme.