Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“l'a d'ailleurs dit” in English

9 examples
Comment inciter les jeunes à faire des études scientifiques, comme Mme McNally l'a d'ailleurs dit ?
How can we encourage young people to study science, a point also made by Mrs McNally?
Plutôt que d'adopter une vision rétrospective, je préfère me tourner vers l'avenir, comme l'a d'ailleurs dit le Monsieur Herman lui-même.
I do not want to deal with a retrospective view but to look to the future, as Fernand Herman said.
Elmar Brok l'a d'ailleurs dit clairement ce matin, je cite la traduction simultanée : "nous allons pratiquement mettre en place un véritable État".
As Mr Brok clearly said this morning, as I understood through the interpreter, we are practically going to establish a genuine State.
J'ai bien compris, comme l'a d'ailleurs dit Mme Estrela et d'autres, que le soutien de ceux qui voudront bien m'appuyer n'est pas un chèque en blanc.
I fully understand, as Mrs Estrela and others have said, that the support of those who will be willing to back me is not a blank cheque.
Je pense - comme elle l'a d'ailleurs dit - qu'il règne au sein de notre Parlement un large consensus sur ce rapport ainsi que sur la proposition d'amendement.
I believe that, as she said, there was a broad consensus on her report in this House and that we all endorse her report as it stands, and with the amendment.
Monsieur le Commissaire Liikanen l'a d'ailleurs dit explicitement. On nous parle d'un milliard d'écus d'économies en fonds structurels dans le domaine de l'agriculture.
Commissioner Liikanen made the point very clearly: ECU 1 billion in structural funds to be saved in agriculture.
Cela dit, le président de la Banque centrale européenne l'a d'ailleurs dit au Conseil européen, en Europe, nous pouvons penser qu'au moins 1,2 % de notre PIB correspond à l'effet des stabilisateurs automatiques.
Having said that, the President of the European Central Bank has indeed told the European Council that, in Europe, we may think that at least 1.2% of our GDP will have an automatic stabilising effect.
Notre rapporteur pour la décharge sur l’exécution du budget des agences, M. Umberto Guidoni, n’ignore pas que les agences - il l’a d’ailleurs dit tout à l’heure - n’ont pas toujours bonne presse auprès de certains collègues ou dans l’opinion publique.
Our rapporteur for the discharge for the implementation of the budget of the agencies, Mr Guidoni, is certainly aware that the agencies – and he said this a moment ago – are not always well received by some Members and the general public.
Comme l'a d'ailleurs dit le Commissaire Marin, les réformes avancent d'un pas assez rapide et nous sommes convaincus que plus la stabilité sera forte, plus la vitesse d'exécution des réformes sera rapide; vouloir tout tout de suite ne semble pas raisonnable.
Indeed, as Commissioner Marín has said, reform is proceeding at a fairly rapid pace and we are convinced that the greater the stability the greater will be the speed of implementing reform. Expecting everything immediately does not seem wise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.