Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“l'a clairement montré” in English

13 examples
Je pense que le présent débat l'a clairement montré.
I think that this debate has clearly shown that.
L'affaire du nitrofène en Allemagne l'a clairement montré grâce au fait que le secteur biologique a effectué lui-même des contrôles sur base volontaire.
This was made abundantly clear in Germany's nitrofen case when the organic sector decided to carry out voluntary checks.
Les gens comprendront-ils qu’une catastrophe peut aussi ne pas coïncider avec les frontières d’un État, mais devenir un problème supranational, comme la marée noire du l’a clairement montré?
Will people understand that a disaster may not always coincide with the borders of an individual state, thus becoming a supranational problem, as the oil slick from the demonstrated?
Les droits de l'homme revêtent, en ces temps de mondialisation, une importance politique et économique dépassant les limites de l'humanitaire. La récente crise asiatique l'a clairement montré.
In the age of globalisation, human rights have a political and economic importance that goes over and above the humanitarian aspect, as demonstrated by the recent Asian crisis.
Le travail possède un caractère éthique bien défini, et ce sont précisément cette activité éthique et cette solidarité éthique qui sous-tendent le modèle social, comme notre débat l’a clairement montré.
This is because work, ladies and gentlemen, as we have heard today, is more than just a job; it has a clearly defined ethical character and it is precisely this ethical activity and ethical solidarity which underpins the social model, a fact which came through clearly during the debate.
Cette notion est en parfait accord avec la xénophobie et le racisme qui prédominent au sein de l'Union européenne, particulièrement après le 11 septembre, comme le Conseil de Séville l'a clairement montré.
It lines up perfectly with the xenophobia and racism which dominate the European Union, especially after September 11, as the Seville Council made perfectly clear.
Comme il l'a clairement montré durant son intervention, M. Jarzembowski est extrêmement critique à l'égard de la position de la Commission: pour une fois, nous ne sommes pas d'accord, après toutes ces années de collaboration.
As he clearly showed during his speech, Mr Jarzembowski is highly critical of the Commission's position: for once. we are not in agreement after all these years of working together.
par écrit. - (PT) Comme l'a clairement montré le débat, et comme cela est expressément exposé dans son programme, la Présidence slovène va continuer à suivre de près l'agenda de la Présidence allemande, donnant priorité à la ratification du Traité de Lisbonne.
in writing. - (PT) As was clear from the debate, and as expressly stated in its programme, the Slovenian Presidency will continue to follow closely the agenda of the German Presidency, giving priority to the ratification of the Treaty of Lisbon.
La gestion des programmes MED, comme l'a clairement montré le rapporteur, fait apparaître de graves dysfonctionnements de gestion dont la Commission porte l'entière responsabilité et dont elle devra assumer les conséquences tel que ceci est prévu par les traités.
As the rapporteur has clearly shown, the management of the MED programmes shows evidence of serious management problems for which the Commission is entirely responsible and for which it must accept the consequences, as provided for in the Treaties.
(CS) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le dossier Opel nous montre à quel point il est discutable - comme l'a clairement montré ce débat - et difficile d'intervenir par le biais de décisions politiques pour résoudre les difficultés économiques d'entreprises commerciales.
(CS) Madam President, Commissioner, the Opel case shows us how debatable it is - as has emerged clearly from our discussion - and how difficult it is to intervene via political decisions in solutions to the economic woes of commercial enterprises.
Expressions with “l'a clairement montré”
comme l'a clairement montré5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.