Comme M. Visser l'a clairement indiqué, la proposition de la Commission est diamétralement opposée à cette vision, et ce pour diverses raisons.
What the Commission has now presented, though, is diametrically opposed to this for various reasons, as Mr Visser has already made quite clear.
Comme elle l'a clairement indiqué dans son Livre blanc sur l'avenir de la politique sociale, la Commission s'est engagée à apporter une contribution continuelle dans ce domaine.
As has been clearly indicated in its White Paper on the future of social policy and its rolling social action plan, the Commission is committed to a continued strengthening of the Community's contribution in this field.
Comme l’a clairement indiqué le rapport préparé par la Commission pour le Conseil, LIFR + prévoit une hausse annuelle moyenne du financement de 21 % par rapport au niveau actuel.
As the reports which the Commission prepared for the Council made clear, LIFE + makes provision for an average annual increase in financing of 21% compared with current levels.
Poursuivant l'objectif général de réalisation des économies budgétaires, la proposition de la Commission va en effet réduire les restitutions pour l'alcool tel quel le Conseil l'a clairement indiqué.
Acknowledging the general objective of budget savings, the Commission proposal will indeed reduce the refunds for spirits as was clearly indicated to the Council.