La commission des budgets l'a bien fait comprendre à la Commission.
The Committee on Budgets has made that very clear to the Commission.
Elle l'a bien fait, et il est à peu près admis par tous, aussi bien dans l'Union que de la part des États candidats, qu'effectivement ce travail a été bien fait.
It has done it well, and this is acknowledged by virtually all the Member States and applicants.
Comme l'honorable député l'a bien fait remarquer, l'opinion publique s'inquiète de plus en plus des traitements infligés aux animaux sur les marchés aux bestiaux.
As rightly pointed out by the honourable Member, there are increasing concerns about the treatment of animals at livestock markets.
Comme il l' a bien fait remarquer, ce Parlement a garanti, dans ce qui devient une habitude, l' immunité lorsque l' acte incriminé a un lien politique avec l' activité parlementaire.
As he has highlighted, it has now become normal for this Parliament to guarantee immunity with regard to acts which have been related in some political sense to parliamentary activity.