Avoir un téléphone l'a aidée à trouver plus de clients.
Having a telephone helped her find more clients.
Dans sa politique envers les pays voisins de l'Est et d'ailleurs, l'Union européenne doit appliquer ce pragmatisme qui l'a aidée à obtenir des résultats dans le passé.
In its policy towards the neighbouring countries in the East and elsewhere, the European Union must apply the same pragmatism that helped achieve results in the past.
La croissance réelle des exportations, à concurrence de 9 %, l’a aidée à se développer de 4 %. Toutefois, si l’ADD s’attaque avec succès aux barrières commerciales, il alimentera la croissance mondiale pendant plusieurs années.
Real export growth of 9% helped it to grow by 4%, but a successful DDA tackling barriers to trade will continue to fuel world growth for years to come.
Il convient de se demander en quoi le fait d'avoir obtenu le prix Sakkarov l'a aidée, elle et une autre collègue dont nous parlerons ultérieurement - Leyla Zana, qui est toujours détenue dans les prisons turques, condamnée par ailleurs à deux ans de prison pour avoir écrit un article.
We should ask ourselves exactly how being awarded the Sakharov Prize has helped her and her other colleague Leyla Zana - who will be mentioned later-, who continues to be held prisoner in Turkish prisons, after having received a further sentence of two years for writing an article.