Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“l'a affirmé m” in English

18 examples
Elle est de toute évidence prématurée, ainsi que l' a affirmé M. Dary.
Certainly it is premature, as Mr Dary said.
Comme l’a affirmé M. Verheugen, le gouvernement turc n’aurait pas pu faire plus.
As Mr Verheugen said, there is no more that the Turkish Government could have done.
Il est clair aussi, comme l’a affirmé M. Ilves, que l’Albanie a encore beaucoup de chemin à parcourir.
Clearly a great deal still needs to be done in Albania, as Mr Ilves has pointed out.
Comme l’a affirmé M. Zapatero durant la campagne, bien parler de l’Europe, c’est une arme de construction massive.
As Mr Zapatero said during the campaign, to speak well about Europe is a weapon of mass construction.
C’est la clé de tout car, comme l’a affirmé M. Adam, nous tenons vraiment à pouvoir tracer les mouvements des ovins.
That is the key to the whole thing because, as Mr Adam has said, we very much want to be able to trace sheep movements.
Comme l'a affirmé M. Wijkman ce soir, l'énergie représente moins de 5% de l'assistance au développement de la Communauté.
As Mr Wijkman stated earlier this evening, energy accounts for less than 5% of Community development aid.
Il est exact de déclarer, comme l’a affirmé M. Hughes, que certains fonctionnaires de la DG "Emploi" ont un avis différent.
It is true, as Mr Hughes said, that some officials in DG-Employment take a different view.
Entendons-nous: je pense qu’il est exagéré de définir cette directive comme une directive sur les OPA - comme l’a affirmé M. Huhne auparavant.
We need to understand each other: I believe that calling this a takeover bids directive – as Mr Huhne said earlier - is an exaggeration.
Je me rends parfaitement compte, comme l'a affirmé M. Cox, des difficultés que le Parlement a dû surmonter pour s'exprimer en des délais très courts.
I am aware, as Mr Cox has pointed out, of the difficulties Parliament has had to overcome to take a very rapid vote.
De plus, comme l'a affirmé M. Chatzimarkakis: nous sommes la région du monde la plus concernée par la qualité de vie, quel que soit l'âge des personnes.
And, as Mr Chatzimarkakis said: we come across as the part of the world that is most committed to quality of life, whatever a person's age.
Le Conseil "affaires générales" doit, comme l'a affirmé M. Poos, rester un organe politique puissant et ne doit pas être autorisé à devenir un super-Coreper.
The General Affairs Council, as Mr Poos says, must remain a powerful political body and it must not be allowed to become a super Coreper.
Tout d’abord, les objectifs définis à Lisbonne doivent être poursuivis à un rythme plus soutenu, avec davantage de rigueur et avec le courage d’opérer des choix, comme l’a affirmé M. Kok.
First and foremost, the goals set at Lisbon must be pursued with more momentum and rigour and with the courage to choose, as Mr Kok maintains.
- Monsieur le Président, je dois reconnaître que, comme l’a affirmé M. Cashman, nous continuons d’assister, même dans ma propre circonscription londonienne, à des préjugés et à des crimes homophobes.
Mr President, I have to acknowledge that, as Mr Cashman has said, even in my own constituency of London we continue to see prejudice and homophobic crime.
Il est indispensable de compenser les dommages environnementaux et d'améliorer l'infrastructure et, comme l'a affirmé M. Sterckx, il s'agit du premier acte législatif européen à intégrer ce principe.
The damage done to the environment must be compensated, and the infrastructure must be improved, and, as Mr Sterckx has stated, this is the first piece of legislation at European level where this principle has been incorporated.
Comme l’a affirmé M. Leichtfried à de nombreuses reprises, il est encourageant de constater que la question de la coordination des réglementations en matière de vacances et de la surveillance de celle-ci à l’échelle de l’Union a été intégrée à ce rapport.
As Mr Leichtfried himself has repeatedly said, it is encouraging that the issue of coordination in matters of holiday arrangements and of European monitoring of it has been taken up in this report.
Expressions with “l'a affirmé m”
comme l'a affirmé m18
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.