Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“l'a également signalé” in English

15 examples
Je demande au Conseil - M. Samland l'a également signalé - de reconnaître sa propre incohérence.
I call on the Council - and Mr Samland also mentioned this - to recognise its own lack of consistency.
Néanmoins, il reste une marge de négociation, comme M. le commissaire Verheugen l'a également signalé.
Nonetheless, there is a certain room for manoeuvre, as Commissioner Verheugen too has pointed out.
Comme l'a également signalé le rapporteur, il y a tout lieu de critiquer le financement d'ALTERNER II.
As the rapporteur has also said, there are serious grounds for criticizing the funding of Alterner II.
Sur certains points, comme Mme Lone Dybkjær l'a également signalé, le Conseil a affaibli la proposition de la Commission.
In some areas, as Lone Dybkjær also pointed out, the Council has weakened the Commission proposal.
Certaines d'entre elles sont inappropriées, comme on l'a également signalé, notamment celles qui se rapportent à la fiscalité des entreprises.
Some of the data is also irrelevant such as that referring to the taxation of enterprises.
Comme l’a également signalé le rapporteur, une telle méthode de travail risque d’écarter le réfugié politique qui est en droit de bénéficier de l’asile.
As the also rapporteur indicated, the drawback of a working method such as this is that the political refugee entitled to asylum appears to be at risk of being pushed aside.
Comme le chancelier autrichien Schüssel l’a également signalé ici, le Conseil européen a examiné cette stratégie en détail en mars et a proposé toute une série d’orientations concrètes.
As Austrian Chancellor Schüssel also reported here, the European Council examined this strategy in detail back in March, and provided a good deal of specific guidance.
Nous n'avons pas été convaincus, comme le commissaire l'a également signalé, que la Commission avait réagi rapidement et que la proposition de la Commission européenne ait été opportune à tous égards.
We were not convinced that - as the Commissioner has also stated - the Commission responded quickly, and that the European Commission's proposal is expedient in every respect.
Mais, comme l'a également signalé M. Da Silva, la position américaine devrait bien sûr nous faire prendre conscience de la responsabilité accrue qu'a l'Europe dans le cadre de l'amélioration de l'environnement.
However, that attitude in the United States ought, of course, only to give an edge to Europe' s responsibility for global environmental development, as Mr Da Silva too pointed out.
J'estime qu'il ne faut pas non plus soutenir l'harmonisation des prêts hypothécaires, comme l'a également signalé la commission juridique, ces prêts étant, d'un État membre à l'autre, très différents en ce qui concerne le système de garantie.
As pointed out by the Committee, harmonised mortgage loans cannot be supported as these vary considerably in regard to the financial regulatory systems of Member States.
Cependant, comme l'a également signalé M. Samland, au cours des derniers exercices, l'augmentation des paiements a été maintenu à un niveau particulièrement bas par rapport aux engagements et ce, dans le but - tout à fait fictif - d'arriver à un budget rigoureux.
Nevertheless, in recent financial years, as Mr Samland also pointed out, payment appropriations have not been increased in line with commitments in order to ensure that the budget has been strictly controlled, although this has not been the case.
Expressions with “l'a également signalé”
comme l'a également signalé7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.