J'étais à l'aéroport pour lui dire adieu.
I have been to the airport to see him off.
Il est venu à l'aéroport pour accueillir M. West.
He was at the airport to meet Mr West.
Ils étaient à l'aéroport pour lui dire au revoir.
They were at the airport to see him off.
Ils étaient à l'aéroport pour lui dire au revoir.
They were at the airport to see her off.
Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.
I have been to the airport to see him off.
Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.
I went to the airport to meet my father.
Il est allé à l'aéroport pour lui faire ses adieux.
He went to the airport to see her off.
Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.
I have to go to the airport to meet my family.
Elle se rendit à l'aéroport pour lui faire ses adieux.
She went to the airport to see him off.
Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest.
He was on the way to the airport to meet Mr West.
Nous nous précipitâmes à l'aéroport pour finalement manquer l'avion.
We hurried to the airport only to miss the plane.
Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle.
My parents have gone to the airport to see my uncle off.
Cependant, je vous recommande de prendre le JR Narita Express (un train part toutes les trente à soixante minutes de l'aéroport), pour éviter la complexité de changer de train.
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Un créneau horaire permet uniquement aux transporteurs d’utiliser les infrastructures de l’aéroport pour le décollage et l’atterrissage à des dates et des heures précises.
A slot only entitles carriers to use airport facilities for takeoffs and landings at specified dates and times.
L’aéroport de Shannon a été indûment traité à cet égard et est le perdant de cette affaire, car les autorités américaines ont à présent décidé de ne pas utiliser l’aéroport pour ravitailler leurs avions en carburant, au prix de 10 millions d’euros au bénéfice de cet aéroport.
Shannon Airport has been unreasonably treated in this regard and has been the loser, because it has now been decided by the American authorities not to use the airport for refuelling purposes, at a cost of EUR 10 million to the revenue of that airport.
Le passager a payé le billet, il a réservé sa place, il est arrivé à temps à l'aéroport pour l'enregistrement et il s'entend dire qu'il n'y a plus de place dans l'avion, parce que la compagnie aérienne a réservé trop de places ou simplement parce qu'un autre contretemps s'est produit.
They have paid for their ticket, reserved their seat and arrived at the airport in time for check-in only to be told that there are no seats on the plane, because the airline has overbooked or simply that some other hitch has occurred.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.