Où est la preuve que l'envoi de bulldozers pour détruire la piste d'atterrissage de l'aéroport de Gaza contribue à renforcer la sécurité d'Israël ?
Where is the evidence that taking bulldozers to the runway in Gaza airport is a contribution to the security of Israel?
Aussi, j’ai relancé le processus de passation de marchés pour la construction d’un terminal de marchandises à l’aéroport de Gaza d’une valeur de 25 millions d’euros.
So, I have relaunched the procurement process for a EUR 25 million cargo terminal at the airport.
A mon avis, le fait d'autoriser, par exemple, le fonctionnement du port de Gaza, de l'aéroport de Gaza, couloirs de sécurité, est un point important et Israël pourrait ici faire un signe positif.
In my opinion something that empowers the port of Gaza, Gaza airport, the safe corridors, is important, and Israel could give a positive signal.
C'est l'Union européenne qui a rassemblé le plus de ressources pour faire de l'aéroport de Gaza une réalité; c'est l'Union européenne et les entreprises européennes qui investissent le plus dans la zone industrielle de Gaza.
It is the European Union which has put most resources into making a reality of the Gaza airport and it is the European Union and European companies which are investing most in the Gaza industrial estate.
L'ouverture du port et de l'aéroport de Gaza et la récupération des territoires sont des conditions sine qua non et si M. Netanyahou veut la sécurité, il doit comprendre que la sécurité n'est possible qu'à travers les accords.
The Gaza port and airport and the recovery of the territories are demands which cannot be withdrawn. If Mr Netanyahu wants security, he must understand that security is only possible through the agreements.
Avec les États-Unis, nous devons plaider pour l'ouverture de l'aéroport de Gaza, l'accumulation de règles concernant l'origine des produits en matière de commerce régional et la stimulation de contacts sociaux entre les deux pays.
The Union must support the US in calling for the opening of the Gaza airport, the accumulation of the rules of origin regarding regional trade and promotion of social contacts between the countries.
Il est difficile de comprendre dans quelle mesure la destruction de l'aéroport de Gaza, d'un laboratoire médico-légal financé par l'Union européenne et de vastes superficies de terres cultivables peut faire progresser la lutte contre le terrorisme ou améliorer la sécurité d'Israël.
It is difficult to see how the destruction of the Gaza airport, the destruction of an EU-funded forensic laboratory and the destruction of vast areas of arable land can help fight terrorism or increase Israel' s security.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.