Ryanair a transformé l’aéroport de Charleroi, jadis un champ déserté, en un lieu de transit de plus de deux millions de passagers par an.
Ryanair has developed Charleroi airport from being a deserted field to catering for over two million passengers a year.
- Monsieur le Président, la décision de la Commission au sujet des arrangements commerciaux entre Ryanair et l’aéroport de Charleroi est une grande méprise.
Mr President, the Commission's decision concerning the commercial arrangements which Ryanair has with Charleroi airport is very misjudged.
- Monsieur le Président, la semaine dernière, la Commission a condamné le niveau des aides accordés par les autorités de l’aéroport de Charleroi à une compagnie aérienne.
Mr President, last week the Commission ruled against the level of assistance being given by the Charleroi airport authorities to a certain airline.
À la suite de la décision prise par la Commission à propos de l’aéroport de Charleroi, nous estimons que ce principe doit être maintenu par rapport aux réseaux transeuropéens et, en particulier, aux autoroutes de la mer prévues par le programme.
Following the Commission's decision on Charleroi, we feel this principle should be upheld in respect of the TENs and in particular the motorways of the sea element of the programme.
Avant que Ryanair ne commence à voler à destination de l’aéroport de Charleroi, celui-ci était désert et, maintenant, Ryanair transporte 2 millions de personnes vers et à partir de cet aéroport, à la satisfaction des consommateurs qui utilisent cette liaison aérienne inestimable.
Before Ryanair started to fly to Charleroi Airport it was a deserted field and now Ryanair flies 2 million people in and out, to the satisfaction of consumers using this invaluable air link.