Les ingénieurs de l'environnement étaient complètement à l'œuvre sur Terre, tandis qu'ils tentaient de nettoyer la pollution mondiale.
Environmental engineers on Earth were hard at work as they tried to clean up global pollution.
Les deux tiers des brevets à l’œuvre sur les territoires européens sont américains ou asiatiques mais pas européens.
Two thirds of patents in force in the European territories are American or Asian, not European.
Le groupe de travail s’est donc remis à l’œuvre sur la proposition, en partant du niveau de progression atteint en 2003.
Accordingly, the working party resumed the work on the proposal, based on the state of affairs reached in 2003.
Dans une conception rationnelle pessimiste, cet objectif ne peut être atteint puisque d’autres acteurs puissants et expérimentés sont à l’œuvre sur la scène internationale, munis d’une pléthore d’outils et de ressources qui donnent à nos efforts l’allure d’une quantité négligeable.
A rational, pessimistic view is that this target cannot be reached, since other experienced and powerful players are operating on the world stage, with a wealth of means and resources that make our efforts fade into insignificance.