Garde l'œil sur lui.
Keep your eye on him.
Garde l'œil sur lui !
Keep an eye on him.
Gardez l'œil sur lui.
Keep your eye on him.
Garde l'œil sur elle.
Keep your eye on her.
Gardez l'œil sur lui !
Keep an eye on him.
Gardez l'œil sur elle.
Keep your eye on her.
Garde l'œil sur elle !
Keep an eye on her.
Gardez l'œil sur elle !
Keep an eye on her.
Gardez l’œil sur le ballon.
Keep your eye on the ball.
Pourriez-vous garder l'œil sur ma valise un moment ?
Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
Il ne devait pas seulement obéir au doigt et à l’œil sur la scène européenne, en particulier en étant nouveau et pas très grand.
It should not just toe the line on the European stage, especially while being new and not big.
Explorons toutes les voies, mais gardons l'œil sur Rome afin de pouvoir atteindre effectivement les objectifs que nous partageons tous.
Let us please explore all routes, but let us keep Paradise in mind so that the objectives we all share can indeed be fulfilled.
Bien que nous ayons l’œil sur le Belarus depuis des années, le fait que nous n’ayons pas pu empêcher l’installation d’une sombre dictature de type stalinien à notre propre porte est l’un des échecs de l’Europe réunifiée.
Although we have been keeping our eye on Belarus for years, it is one of the reunited Europe’s failures that we have not been able to prevent a dictatorship of dark and Stalinist stamp on its own doorstep.
Il s'avère que le gouvernement letton et la Saeima ont choisi en la personne de M. Apsītis un médiateur commode, qui garde le silence, ne prend aucune initiative et ferme l'œil sur les graves infractions à la législation lettone.
I shall remind you that, in accordance with the office he occupies, Mr Apsītis is tasked with the following duties: 1. To promote compliance with the principle of equality and the prevention of discrimination.
Les citoyens européens souhaitent que les États membres aient une certaine confiance mutuelle et ils désirent avoir l’œil sur la qualité de la justice pénale, en particulier par rapport à certains nouveaux États membres qui œuvrent en vue d’améliorer leur système de justice pénale.
EU citizens expect some degree of mutual trust between Member States and a view on the quality of criminal justice, particularly in relation to some new Member States working to improve their criminal justice systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.