Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“l'être encore” in English

18 examples
Vous avez été enfant, lecteur, et vous êtes peut-être assez heureux pour l’être encore.
You were once a child, dear reader, and perhaps you're lucky enough to still be one.
C’est ambitieux, mais cela aurait pu l’être encore plus.
It is ambitious, but perhaps it could be even more ambitious.
Toutefois, les pays moins développés sont en pleine crise et continueront à l'être encore longtemps.
However, the less developed countries are in the midst of the crisis and will continue to be there for a long time.
À ce jour, 19 des 31 chapitres ont été clôturés, et avant la fin de l'année, six chapitres clés devraient l'être encore.
So far, 19 out of 31 chapters have been closed and by the end of the year a further six key chapters should be completed.
Pour plusieurs des domaines repris dans votre rapport, des initiatives concrètes sont déjà soit adoptées, soit en passe de l'être encore en 2007.
For several of the areas mentioned in your report, concrete initiatives are either already adopted or planned to be adopted still in 2007.
Il devrait l'être encore plus lorsque la conjoncture exige de revoir sérieusement le chemin parcouru, le rapport Fourçans présente des diagnostics lucides.
It should also - when the circumstances so demand it - be a time for a serious reconsideration of the approach taken and, on this score, the Fourçans report offers some lucid diagnoses.
Nous pensons que la politique d'asile doit rester une affaire nationale, aussi longtemps que l'asile est cherché auprès d'États nationaux, ce qui semble l'être encore pour un bon moment.
In our view, asylum policy should be a national responsibility as long as asylum is sought in individual countries, which it probably will be for some time to come.
Plutôt que de contrôler les mouvements erratiques de capitaux, la priorité est donnée aux "réformes structurelles" qui visent en réalité à privatiser et à déréglementer ce qui pourrait l'être encore.
Instead of controlling the erratic movements of capital, the priority is 'structural reforms' actually aimed at privatising and deregulating anything still left to be privatised and deregulated.
Je la vote en espérant que cela permettra d'arrêter ce qui peut l'être encore, de réparer ce qui doit l'être absolument et de contraindre demain à la vigilance tous les responsables pour éviter de nouveaux drames.
I am voting for it in the hope that it will make it possible to stop what still can be stopped, to make good what absolutely must be made good, and to compel all those responsible to be vigilant in the future in order to ensure that no such tragedy occurs again.
Elle pourrait l’être encore si les réponses aux questions parvenaient aux députés européens dans un délai raisonnable, de sorte que la Commission ne fasse pas simplement lecture des réponses, mais fournisse véritablement matière à débat.
It may of course be further improved if the answers to the questions reach MEPs in good time, so that the Commission does not merely read out the answers but provides scope for debate.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que les organisations régionales de pêche sont à l'heure actuelle, et doivent l'être encore plus à l'avenir, la meilleure garantie, sinon la seule, de la gestion des ressources halieutiques mondiales.
Mr President, the regional fisheries organisations are today without doubt the best, if not the only, guarantee for the management of world fish stocks, and they are likely be even more significant in the future.
Chaque gouvernement devrait conserver le droit d’évaluer lui-même si les conducteurs de voitures, déj� fortement taxés, - et nous parlons de gens qui travaillent, de gens qui gardent les rouages de l’industrie bien huilés� - doivent l’être encore plus.
Every government should retain the right to weigh up for itself whether the already heavily taxed car drivers – and we are talking about working people who keep the wheels of industry oiled – should be taxed even more.
Si je dis qu’ils devraient l’être encore plus, c’est parce que, ainsi qu’il a été dit, les exemples de mise en sourdine, voire d’annulation, au profit de certains intérêts économiques, commerciaux ou politiques particuliers sont nombreux, trop nombreux.
I say that they should be more so because, as has been said, there are many, too many, examples of these principles being toned down, or even over-ridden, in favour of certain particular economic, commercial or political interests.
La Commission a été invitée à adopter une attitude plus active sur la question et je voudrais dire que la Commission est active et disposée, en collaboration avec le Parlement et la présidence, à l'être encore davantage qu'elle n'a pu l'être par le passé.
The Commission has been called upon to be more active on this issue and I would like to say that the Commission is active and willing, in collaboration with Parliament and the presidency, to be even more active than we may have been in the past.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.