Et croire que personne ne l'évoquera comme précédent, c'est tout simplement se bercer d'illusions.
And it is wishful thinking to believe that nobody will use it as a precedent.
L'une des prérogatives les plus importantes de ce Parlement - M. Bösch l'évoquera certainement - est l'adoption du budget.
One of the most important prerogatives of this Parliament, upon which Mr Bösch will undoubtedly elaborate, is the right to enact the Budget.
Le rapport a souvent fait mention, et mes collègues l'ont également rappelé à maintes reprises ce soir, - et je suis sûr que le commissaire l'évoquera également - de l'importance de l'apprentissage et de l'éducation tout au long de la vie.
A lot of mention has been made within the report and by colleagues speaking here tonight, and I am sure the Commissioner will also touch on it, about the importance of lifelong learning and education.
Ce point fait actuellement l'objet mutatis mutandis d'une discussion argumentée dans le cadre de la préparation du projet d'accord interinstitutionnel sur l'amélioration de la législation et ma collègue, Mme de Palacio, l'évoquera ici même demain.
This point is currently the subject - although some of the details may be different - of a reasoned discussion within the context of the preparation of the draft interinstitutional agreement on improving legislation, and my colleague, Mrs de Palacio, will discuss it here tomorrow.