Je voudrais, moi aussi, souligner le fait que l'évolution qu'a connue Taïwan au cours des dernières 50 à 60 années est considérable.
I, too, should like to emphasise that the changes that have occurred in Taiwan over the last 50 to 60 years are very important.
Le rapport Moura rend compte de façon claire et techniquement convaincante de l'évolution qu'a connue l'UE avec la mise en place du marché intérieur, de l'UEM et de l'euro.
The Barros Moura report sets the course, in a clear and technically convincing way, for the development of the EU in terms of the establishment of the internal market, EMU and the euro.
Comme le réclame le rapport, la stabilité relative a besoin d'une nouvelle analyse des communautés fortement dépendantes de la pêche, qui tienne compte de l'évolution qu'a connue la Communauté au cours des 25 dernières années.
Relative stability requires a new analysis, as the report states, of the communities which are highly dependent on fishing, which considers the evolution in the Community over the last 25 years.
Si l'on pense à l'évolution qu'a connue l'Europe au cours des trente à quarante dernières années, et que l'on admet que les circonstances pourront changer tout autant dans l'avenir, on voit à quel point les prévisions de ce type sont incertaines.
If one considers how Europe has changed during the last thirty to forty years and acknowledges that circumstances are going to change just as much in the future, then one can see how uncertain such forecasts are.
Quelle évaluation la Commission fait-elle de l’évolution qu’a connue l’Ukraine ces douze derniers mois et quelles stratégies a-t-elle élaborées pour l’année 2006 afin de rapprocher plus fortement de l’Union européenne ce pays important, tout à fait européen?
How does the Commission assess developments in the Ukraine during the past 12 months, and what strategies has it drawn up for 2006 with a view to bringing this important and entirely European country closer to the EU?