Les institutions attendent beaucoup de ce que l'évolution future de l'Union européenne apportera aux citoyens.
The institutions have high expectations in terms of what the further development of the European Union will bring its citizens.
Nous savons tous que l'importance politique de Chypre dépasse de loin son importance économique pour l'évolution future de l'Union européenne.
We all know that the political importance of Cyprus far outweighs its economic importance to the future development of the European Union.
On a déjà évoqué à cette tribune, que les uns utilisent ces débats pour lier cet élargissement à la question de l'évolution future de l'Union européenne.
As has already been pointed out, some people are using this debate to consider the question of the future development of the European Union.
Il ne faut pas laisser les diplomates et politiques avoir une longueur d'avance sur les citoyens européens en ce qui concerne l'évolution future de l'Union.
Diplomats and politicians cannot be allowed to run too far ahead of the people of Europe on the issue of future developments.
Autrement, les citoyens n'auront pas véritablement voix au chapitre de l'évolution future de l'Union, ce qui aurait pour effet de renforcer le déficit démocratique.
Otherwise citizens will be denied any real voice in the EU's future development. The democratic deficit will be greatly widened.
Nous avons eu l'occasion d'entendre leurs points de vue et de débattre des sujets avec eux, également lorsque régnait une grande incertitude sur l'évolution future de l'Union européenne.
We have had an opportunity to listen to their views and debate matters with them, even at times when there was great uncertainty about the future course of the European Union.
Le rapport de nos collègues Leinen et Méndez de Vigo expose avec précision les décisions qui sont indispensables afin de mettre en branle de façon satisfaisante l'évolution future de l'Union.
The report by Mr Leinen and Mr Méndez de Vigo indicates very clearly what decisions are crucial to secure a bright future for the Union.