- L’ordre du jour appelle le rapport (Α5-0022/2004) de M. Garot, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur l’évolution des revenus agricoles dans l’Union européenne.
The next item is the report (Α5-0022/2004) by Mr Garot, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on trends in agricultural incomes in the European Union.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement M. Garot pour son rapport d’initiative sur l’évolution des revenus agricoles dans l’Union européenne.
– Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start with warm thanks to Mr Garot for his own-initiative report on trends in agricultural incomes in the European Union.
.- Dans le rapport Garot sur l’évolution des revenus agricoles dans l’Union européenne, le Parlement européen commence à se plaindre à demi-mot des conséquences futures de la réforme Fischler, qu’il a pourtant lui-même acceptée.
. – In the Garot report on trends in agricultural incomes in the European Union, the European Parliament is by implication beginning to complain about the future consequences of the Fischler reform, even though it agreed to it itself.
La situation du marché, les perspectives des différents secteurs ainsi que l'évolution des revenus agricoles, de même que l'emploi, doivent continuer de faire l'objet d'une vérification annuelle de la part des institutions européennes.
The market situation, the outlook in the individual sectors and the trends in farm incomes as well as employment should continue to be examined by the European institutions on an annual basis.
- Nous allons à présent poursuivre le débat interrompu sur le rapport (A5-0022/2004) de M. Garot, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur l’évolution des revenus agricoles dans l’Union européenne (2002/2258(INI)).
We shall now continue the item which was interrupted, which is the debate on the report (A5-0022/2004) by Mr Garot, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the development of agricultural incomes in the European Union (2002/2258(INI)).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.