Il semble que l'évolution dans les Balkans avance enfin de façon plus stable.
It now finally looks as if developments in the Balkans are heading in the right direction and in a more stable way.
Je suis conscient du fait que le désengagement de l'Agence coïncide avec une période critique de l'évolution dans les Balkans occidentaux.
I am aware of the fact that the phasing out of the Agency will coincide with a period of critical developments in the Western Balkans.
Voilà où se situe le problème et c'est ce qu'il nous faut tous voir en tant que citoyens européens et personnes intéressées par l'évolution dans les Balkans.
That is where the problem lies and that is what we should all realise, as European citizens and people interested in developments in the Balkans.
Cette circonstance, à laquelle il faut ajouter le fait que le lit du fleuve est bordé de mines et de bombes susceptibles d'exploser, constitue une menace pour l'évolution dans les Balkans, tant du point de vue économique qu'humanitaire.
This, as well as the fact that the river bed is now lined with unexploded mines and bombs, is threatening both economic and humanitarian development in the Balkans.