Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'évolution dans le domaine” in English
13 examplesL'évolution dans le domaine de la communication a beaucoup de côtés positifs.
The development of the communications sector has brought with it many positive things.
L'évolution dans le domaine des télécommunications est extraordinairement rapide.
Development on the telecommunication front is incredibly fast.
En réalité, la classe politique, dont nous faisons partie, a été dépassée par l'évolution dans le domaine de l'industrie et de la recherche.
Developments in industry and research have actually overtaken us politicians.
Après tout, l'évolution dans le domaine de la chimie et des produits cosmétiques proprement dits a apporté des changements considérables et fondamentaux.
After all, developments in chemistry and in cosmetics itself have brought enormous and fundamental changes.
Nous nous trouvons en effet dans une situation où l'évolution dans le domaine de la télévision numérique fait penser à l'histoire de "l'?uf et de la poule".
In fact, we are in something of a 'chicken and egg' situation where developments within digital TV are concerned.
La formation des fonctionnaires de l'appareil judiciaire présente des lacunes dans certains États membres et il s'agit d'un autre aspect ralentissant l'évolution dans le domaine de la collaboration.
Another source of weakness in the field of cooperation is that the training of judicial officers is highly inadequate in some Member States.
Or l'évolution dans le domaine des réseaux de transport transeuropéens semble très lente, voire inexistante. C'est pourtant l'épine dorsale de l'infrastructure des transports européens du siècle prochain.
Little, if any, progress has been made in the development of the trans-European transport network which, as we understand it, forms the backbone of the European transport infrastructure into the next century.
Une des tâches à confier, selon moi, à ce groupe de députés est le suivi des objectifs politiques de l’Union européenne et, surtout, de l’évolution dans le domaine des droits de l’homme et des droits de la femme.
One of the tasks that I believe this group of Members will have will be to monitor the European Union’s political objectives in Afghanistan, above all else developments in the field of human rights and women’s rights.
L'évolution dans le domaine du trafic et de la traite d'êtres humains montre également à quel point il est urgent de disposer de politiques de l'immigration claires, de transparence, de règles précises et de moyens d'accès au marché du travail commun.
Developments in the area of human trafficking and human smuggling also point to a pressing need for clear immigration policies, for transparency, for unequivocal rules and for access to the common labour market.
Je suis convaincu que ce que nous sommes parvenus à obtenir en matière de politique étrangère va se développer au cours de la prochaine présidence. L'évolution, dans le domaine des relations extérieures, parle, en effet, en faveur de l'Union européenne.
I am convinced that what we have managed to achieve in terms of foreign policy will be something that develops during forthcoming presidencies, for such development is to the European Union' s advantage when it comes to external relations.
Il a également été convenu que la Commission présenterait, le 1er janvier 2006 au plus tard, un rapport sur la mise en œuvre de la directive, ainsi que sur l’évolution dans le domaine des trafics, de la sécurité, des conditions de travail et de la situation des opérateurs.
It was also agreed that the Commission would submit, by 1 January 2006 at the latest, a report on the implementation of the directive as well as on developments in the area of traffic, safety, working conditions and the situation of operators.
Si une attention particulière n'est pas portée aux possibilités de formation et de recyclage à la société de l'information parmi les femmes, on peut craindre que celles-ci soient totalement déconnectées par rapport à l'évolution dans le domaine des technologies de l'information.
Unless special attention is given to women's opportunities for education and training in the information society, there is a fear that women will become completely detached from the developments in information technology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
