Partant, nous continuerons à nous montrer relativement optimistes quant à l'évolution dans ce secteur.
For the moment, therefore, we continue to be relatively optimistic about developments in this field.
C'est en effet l'évolution dans ce secteur qui, selon plusieurs études, déterminera le niveau de compétitivité de l'économie européenne de demain par rapport aux autres principales économies mondiales.
Indeed, it is events in this sector - as would appear from numerous analyses - which will decide if the European economy of the future will be competitive in relation to other major world economies.
Les exigences en matière d'homologation prévues dans l'ancienne directive-cadre sur les déchets ne sont pas conformes à l'évolution dans ce secteur et ne permettent pas de garantir la sécurité et le contrôle de la mise en décharge de déchets.
The approval requirements of the old framework directive on waste are not in line with developments in this field and cannot ensure that waste is disposed of under safe, controlled conditions.
Les principaux indicateurs de l’évolution dans ce secteur démontrent clairement non seulement que nous sommes à la traîne par rapport aux grandes puissances mondiales, mais avant tout que nous sommes incapables d’utiliser notre propre potentiel en matière de recherche et d’innovation.
The main indicators for developments in this sector clearly show not only that we are lagging behind the world leaders, but mainly that we are unable to make use of our own research and innovation potential.