président en exercice du Conseil. - (DE) L'évolution démographique en Europe concerne tous les États membres de l'UE.
President-in-Office of the Council. (DE) Demographic change in Europe concerns all the Member States of the EU.
L'absurdité de la thèse qui veut qu'une immigration massive de non-Européens soit économiquement rentable et permettra d'alléger les conséquences de l'évolution démographique en Europe a déjà été établie.
The absurdity of the idea that massive immigration of non-Europeans is economically profitable in order to alleviate the effects of the demographic situation in Europe has been demonstrated before.
Je suis rapporteur pour la démographie auprès de la commission sociale, et en ce qui concerne l'évolution démographique en Europe, nous constatons qu'il ne naît plus qu'1, 4 enfant par femme en âge de procréer en Europe.
I am the rapporteur for demography in the Committee on Social Affairs and one of the trends we detect in the demographic development in Europe is that the birth rate is only 1.4 children per woman of child-bearing age in Europe.
En ce qui concerne l’évolution démographique en Europe, le livre vert doit rapidement être suivi de mesures concrètes: apprentissage tout au long de la vie, pérennité de nos systèmes de santé, recherche sur les maladies neurodégénératives.
Regarding demographic development in Europe, the Green Paper must quickly be followed up by practical measures involving, for example, lifelong learning, health systems that can be relied upon over time and research into neurodegenerative diseases.