Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“l'évidence pour” in English

9 examples
La transparence est essentielle, à l'évidence, pour que les citoyens se reconnaissent en leurs représentants.
Obviously transparency is vital if citizens are to recognise themselves in their representatives.
Cette remarque est valable, à l'évidence, pour la tentative d'extension aux vins de la taxation des boissons alcoolisées.
That comment clearly applies to the attempt to extend to wines the taxation applicable to alcoholic drinks.
Il exprime une certaine inquiétude à propos de l' espionnage industriel, à l' évidence pour protéger les superprofits des monopoles.
It voices a degree of concern about industrial espionage, clearly in order to protect the excessive profits raked in by the monopolies.
Monsieur le Président, à l'évidence, il ne s'agit pas d'une question et à l'évidence, pour le Conseil européen, il est intéressant de mettre la pression sur les deux camps.
Mr President, obviously this is not a question and obviously the European Council is interested in exerting pressure on both sides.
À l' évidence, pour de nombreux Afghans, hommes et femmes, ayant reçu une éducation ou non, les activités soutenues par ECHO sont une forme d' aide précieuse et, à peu de chose près, la seule aide qu' ils reçoivent.
Clearly, for many Afghans - women and men, educated and uneducated - the activities we support are a valuable, and by and large the only, form of assistance.
Une stratégie est en train de voir le jour pour nous sortir de cette situation mais, à l'évidence, pour nous sortir de cette crise à moyen terme, la Présidence espagnole du Conseil propose clairement l'Union économique.
A strategy is emerging for bringing us out of this situation, but obviously, in order to bring us out of the crisis in the medium term, the Spanish Presidency of the Council is clearly proposing economic union.
(DE) Monsieur le Président, à mon avis, il n'y a pas grand-chose à justifier: ce qui se passe en Géorgie, c'est l'évidence pour tous, et il est clair que nous devrions inclure la Géorgie lorsque nous discutons de la politique de voisinage.
(DE) Mr President, there is not much for me to justify: it is obvious to all what is happening in Georgia, and it is clear that we should include Georgia when we are discussing neighbourhood policy.
Il va de soi que les inspirateurs du texte ne dissimulent pas leur intention que les mesures préconisées soient complétées par la force européenne de maintien de la sécurité publique (armée, à l' évidence) pour "imposer la loi et l' ordre".
Of course, the brains behind the text do not conceal their intention to supplement the proposed measures with the European Public Security Force (armed obviously) which can be deployed in "law and order operations".
Malheureusement, malgré les recommandations de la Commission d'adresser à temps un avertissement à ces pays, comme cela s'était produit dans le passé pour l'Irlande, le Conseil Écofin ne l'a pas fait, à l'évidence pour des raisons politiques.
Unfortunately, despite the Commission's recommendation that an early warning be sent to these countries, as happened with Ireland in the past, ECOFIN did not do so, clearly for political reasons.
Mesdames et Messieurs, le rôle de l'Union européenne dans la sphère du sport, ce n'est pas l'évidence pour tous; quoi qu'il en soit, que cela nous plaise ou pas, un certain nombre d'aspects du sport doivent être examinés sous l'angle européen.
Ladies and gentlemen, the European Union's involvement with sport is not evident to everyone; however, whether we like it or not, a number of aspects of sport must be examined from a European angle.
Même si ce dernier a récemment passé une semaine dans une station thermale de ma province de Carinthie, à l’évidence pour reprendre des forces, il semble que cela lui réussisse de moins en moins, vu qu’il est la cible d’un nombre croissant de critiques, comme vous le savez.
Although he spent a week at a spa in my home province of Carinthia only recently, evidently to recover his strength, he seems to be enjoying less and less success with this, because criticism of him is growing, as you know.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.