News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'évidence même” in English
18 examplesC'est l'évidence même.
That is obvious.
C'est l'évidence même.
That is quite clear.
C'est l'évidence même.
This is perfectly obvious.
C’est l’évidence même: il n’y a pas d’autre solution que politique.
It is patently obvious: there is no solution other than a political one.
Cʼest du reste lʼévidence même, et ce nʼest pas fait pour surprendre.
It is what you would expect, and is hardly surprising.
Félicitations à M. Spencer d'avoir souligné ce qui est l'évidence même.
Congratulations to Mr Spencer for stating the obvious.
C'est l'évidence même; une coopération au niveau international s'impose.
That has become very apparent and we need cooperation at international level.
Admettons donc ce qui est l' évidence même et revenons-en à de bonnes recettes éprouvées.
Let us therefore acknowledge the obvious and return to tried and tested prescriptions.
Qu'il ne puisse y avoir d'élargissement sans véritable réforme institutionnelle: c'est l'évidence même.
It is obvious that there can be no enlargement without genuine institutional reform.
C’est l’évidence même et je me réjouis que M. Graefe zu Baringdorf soutienne clairement ce point de vue.
That is obvious and I am very happy about Mr Graefe zu Baringdorf’s clear support for it.
Il a également été répété à maintes reprises que la politique européenne doit être équitable, et je ne peux que marquer mon accord à ce sujet, c’est l’évidence même.
It has also been said, time and time again, that European policy must be even-handed, and with that I can only agree; indeed, it is a self-evident truth.
La Commission n'a aucun commentaire à faire à ce sujet, si ce n'est pour rappeler l'évidence même, à savoir que toute personne est présumée innocente tant que sa culpabilité n'a pas été démontrée.
The Commission clearly has nothing to say about this, apart from the obvious: any defendant is innocent until proven guilty.
Politiquement, son rôle dans la réconciliation franco-allemande est hors de propos, mais c'est aussi l'évidence même que la défense d'une politique industrielle sectorielle active est essentielle.
Politically, its role in Franco-German reconciliation is beyond question, but so is the evidence that advocating an active sector-based policy is well-founded.
En réalité, le fait que les contrôles de temps de conduite doivent également inclure les autres périodes pendant lesquelles le conducteur a travaillé est l’évidence même. Cela devrait tomber sous le sens.
The fact is that the need for checks on driving times to take into account also the other periods of time when the driver was working is actually pretty much self-evident and ought really to be blindingly obvious.
- Monsieur le Président, avant tout je tiens à adresser mes félicitations à Mme Redondo pour le travail et l’effort que celle-ci a accompli, ainsi que pour l’ardeur avec laquelle elle a soutenu l’évidence même.
Mr President, first I wish to congratulate Mrs Redondo on her work and efforts and on the passion with which she has supported the obvious.
Enfin, le fait que la Cour de justice des Communautés européennes s’apprête à rendre demain un jugement dans l’affaire Marks [amp] Spencer ne peut que souligner l’évidence même que la jurisprudence de la Cour de justice de Luxembourg étend de plus en plus l’influence de Bruxelles.
Finally, the fact that the European Court of Justice is due, tomorrow, to hand down a judgment in the case of Marks [amp] Spencer, cannot do other than emphasise the obvious truth that the case law of the Court of Justice in Luxembourg is now extending ever wider the influence of Brussels.
Expressions with “l'évidence même”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
