Le deuxième enjeu, c'est qu'il y a, à l'évidence, la nécessité de définir un corpus de principes protecteurs des droits et libertés qui devra être respecté partout en Europe, dans toute l'utilisation des données.
The second important issue is that we obviously require a set of principles to protect rights and freedoms which will need to be respected throughout Europe whenever data are used.
Ceci démontre à l'évidence la nécessité d'un étiquetage pour les produits à base d'organismes génétiquement modifiés ou, comme diraient certains, pour les produits contaminés par des organismes génétiquement modifiés.
This means that labelling is clearly needed for those products that contain genetically-modified organisms - some would say, for those products contaminated by genetically-modified organisms.
Ce rapport démontre à l'évidence la nécessité de poursuivre dans le fil de l'austérité budgétaire adoptée l'an dernier, de telle sorte que l'augmentation de 2, 7 de la rubrique I par rapport à l'an dernier nous semble correcte et c'est aussi la plus serrée possible.
This report clearly shows the need to continue the budgetary austerity line begun last year, so that the 2.7 increase in Section I as compared with last year is the correct and the most suitable figure which could be applied.
La proposition de règlement qui vous est présentée démontre à l'évidence la nécessité d'utiliser les fonds européens en priorité pour les projets qui sont en accord avec le programme PEACE et que les projets qui dépassent les frontières et les religions doivent dès lors recevoir la priorité.
The draft regulation now before you clearly states that European resources should be used primarily for projects which are in accord with the Peace programme and that in this case priority should be given to projects which extend across the political and religious divide.