Je n’exclus pas non plus l’éventuelle nécessité d’améliorer la législation existante et de l’amender.
Nor do I exclude the possibility that the existing legislation will have to be further developed, and that we shall have to consider amending it.
Quant à l'éventuelle nécessité de clarifier cette disposition, je noterai simplement que le traité de Lisbonne ne l'a pas modifiée.
In terms of the need to clarify this provision, I will simply point out that the Lisbon Treaty did not amend it.
Hormis l’éventuelle nécessité de prévoir des exemptions dans les régions périphériques et peu peuplées, le transport d’animaux d’abattage sur de longues distances doit être interdit.
Although it may be necessary to provide for exemptions in sparsely populated and remote areas, the transport of slaughter animals over long distances must be banned.
Avez-vous réfléchi à l'éventuelle nécessité de réformer le SPG afin que ceux qui violent les droits de l'homme, en particulier la Colombie, soient effectivement exclus du système dans son ensemble ?
Have you had any thoughts about whether it might be necessary to reform the GSP, so that those who are perpetrating human rights violations, Colombia in particular, are actually excluded from the scheme across the board?
Dans ce contexte, elle a lancé en février une étude d'incidence visant à évaluer l'éventuelle nécessité d'une intervention communautaire plus poussée dans les secteurs autres que l'emploi et le travail.
In this context, in February the Commission launched an impact assessment in order to establish whether further EU intervention is justified in areas other than employment and occupation.
La Commission a en outre l'intention d'examiner en détail le cadre juridique applicable en matière de responsabilité lors du transport de passagers, en envisageant l'éventuelle nécessité de modifier ce cadre.
The Commission also intends to conduct a detailed examination of passenger transport liability regulations, in order to ascertain if they need to be changed.
Je demande à la Commission d'étudier également la formation pour adultes dans ce domaine ainsi que l'éventuelle nécessité d'un diplôme européen général afin de passer aux stades ultérieurs des nouvelles technologies.
I would also ask the Commission to investigate the possibilities of adult education in the sector and whether a general diploma might also be required to move on to the next stages of the technology.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.