Nous savons qu'il faut 314 voix et que la position de la Commission est déterminante pour l'éventuelle modification de la position commune.
We know that 314 votes are needed and that the Commission's position is decisive regarding any amendment to the common position.
Même l'éventuelle modification d'un gène, conduisant à une nouvelle structure, est brevetable, à condition qu'elle donne lieu à une application industrielle donnée.
Even a possible modification of the gene, leading to a new structure, is eligible for protection by patent provided that it is associated with a specific biological application.
Je puis également confirmer que la Commission prendra toutes les décisions formelles nécessaires concernant l'éventuelle modification des programmes existants afin de pouvoir intervenir dans le sens indiqué.
I can also confirm that the Commission will take all the necessary formal decisions concerning possible amendments of the existing programmes to enable us to do what I have outlined.
N'oublions pas à cet égard la petite note dans la résolution n° 1666 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui date du 31 mars 2006, sur l'éventuelle modification du mandat de la force de maintien de la paix de la CEI stationnée en Géorgie.
It is worth noting here the small note in Security Council Resolution No 1666 of 31 March 2006, on the eventual changes in the mandate of the CIS peacekeeping force in Georgia.
L’hypothèse avancée par le commissaire Rehn lors de la réunion de janvier de la commission des affaires étrangères du Parlement, concernant l’éventuelle modification de la base juridique de cette proposition, n’a pas, à ce jour, été présentée au Conseil.
The hypothesis put forward by Commissioner Rehn at the January meeting of Parliament’s Committee on Foreign Affairs, with regard to a possible reworking of the proposal’s legal basis, has not yet been presented to the Council.
Si besoin est, il suffit d'analyser le rapport approuvé lors de la dernière réunion de la Commission sur l'éventuelle modification du système des ressources propres pour que nous puissions tous comprendre l'importance de disposer de statistiques fiables et comparables.
If further evidence were needed, you would only need to look at the report approved during the last meeting of the Commission on the possible modification of the own resources system to see the importance of having reliable and comparable statistics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.