L’éventuel impact sur le tourisme doit également être considéré dans un contexte global d’augmentation massive de la demande touristique.
The possible impact on tourism should also be set against the overall trend of a very strong growth in tourism demand.
La question, également soulevée aujourd'hui, de l'éventuel impact négatif de l'excès de la charge administrative sur le processus de développement européen est également intéressante.
Another point I found interesting in today' s debate is the extent to which an excess of bureaucratic posts is having a negative impact on the European development process.
C'est pourquoi nous nous félicitons tout particulièrement des amendements n°5, 6 et 54, qui visent à faire davantage pour réduire l'éventuel impact négatif sur les pays en développement.
That is why it is especially good to see Amendments 5, 6 and 54, which seek to do more to minimise any negative impacts on developing countries.
On m'a demandé - notamment mon collègue Lord Inglewood, qui représente la région de Cumbria où des essais de tir avec ce type d'armes ont été organisés - d'insister sur la nécessité de prendre en considération, lors de ces tests, la question de l'éventuel impact sur la population civile.
I have been asked, particularly by my colleague Lord Inglewood, who represents the area of Cumbria where test-firing of these weapons has taken place, to insist that the question as to the possible effect upon the civilian population should be taken into account when this testing is carried out.
De même que nous demandons qu'il y ait une étude d'impact environnemental pour tout projet, cet impact environnemental devrait être étendu à l'éventuel impact des incendies de forêts, qui - je le répète - constituent un problème endémique dans les pays du sud de l'Europe, les pays méditerranéens.
Just as we ask that in any project there be an environmental impact study, this environmental impact should be extended to the possible impact of forest fires which - I repeat - are an endemic evil in the countries of the south of Europe, the Mediterranean countries.