De même, il n'est pas possible, actuellement, d'apporter une assistance du Fonds de solidarité de l'Union européenne dans l'éventualité d'une crise grave de santé publique.
Likewise, it is not possible at present to provide assistance from the European Union Solidarity Fund in the event of a serious public health crisis.
Le nouvel article qui est recommandé par l'amendement 4, à propos de la notification des pourcentages précis dans l'éventualité d'une crise grave, reprend un impératif qui a déjà été intégré dans la directive dans des termes très explicites.
The new article that is recommended by Amendment 4, regarding the notification of the exact percentages in the event of major crises, includes something that has already been integrated in the directive in a very explicit manner.
Dans l'éventualité d'une crise grave, la Commission européenne devra mobiliser ses ressources humanitaires et d'intervention d'urgence et pourra également faire preuve de flexibilité dans son utilisation des ressources déjà allouées aux pays partenaires ayant demandé de l'aide.
In the event of a severe crisis, the European Commission will be able to mobilise its humanitarian and emergency intervention resources and will also be able to demonstrate flexibility in its use of the resources already allocated to partner countries which have requested assistance.