- Monsieur le Président, l’Iran a admis dimanche qu’il maîtrisait dorénavant l’éventail complet des activités d’enrichissement de l’uranium.
Mr President, on Sunday, Iran admitted that it had achieved proficiency in the full range of activities for enriching uranium.
De surcroît, l'éventail complet des possibilités de la politique structurelle et de la politique de promotion des produits agricoles est disponible.
We also have all the facilities of the structural policy and the policy to promote agricultural products at our disposal.
Le rapport de la Commission examinera minutieusement l'éventail complet des thèmes qui ont caractérisé la vie quotidienne de Macao lors de la première année de l'existence de la RAS.
The Commission's report will look closely at the full range of issues that have characterised Macao's daily life during the first year of the SAR's existence.
Cela va des commentaires sur la politique de la pêche ou les accords de pêche avec la Tanzanie au processus de paix au Moyen-Orient - l'éventail complet des activités dans lesquelles nous nous sommes engagés.
It ranges from comments on fisheries policy or fishing agreements with Tanzania to the peace process in the Middle East - the whole range of activities that we are engaged in.
Afin de mettre un terme à la diversité actuelle des règles nationales, la proposition de directive introduit des normes communautaires élevées concernant l’éventail complet des compétences qui sont essentielles en termes de sécurité.
To put an end to the present diversity of national rules, the proposal for a directive introduces high Community standards for the full range of skills that are essential for safety.