Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“l'évasion et la fraude” in English

15 examples
Monsieur le Président, l'évasion et la fraude sont malheureusement monnaie courante dans tous les pays d'Europe.
Mr President, tax evasion and fraud are, unfortunately, common features of the tax systems of all European countries.
L’évasion et la fraude fiscales sont des phénomènes de grande ampleur qui revêtent une dimension transfrontalière.
Tax avoidance and evasion is widely practised and there is a strong cross-border dimension to it.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez souligné à juste titre que nous devons combattre l'évasion et la fraude fiscale, cela va de soi.
(DE) Mr President, Commissioner, you have rightly pointed out that we have to combat tax evasion and tax fraud, without question.
Enfin, je voudrais intervenir sur un autre point, puisqu'il est cité dans la résolution, il concerne l'action communautaire contre l'évasion et la fraude fiscale.
Finally, another point on which I should like to comment, since it is covered in the resolution, is Community action to combat tax evasion and fraud.
La crise financière a exercé une pression accrue sur tout ce qui concerne la lutte contre l'évasion et la fraude fiscales, ainsi que la lutte contre les paradis fiscaux.
The financial crisis has exerted ever more pressure on everything relating to combating tax evasion and fraud, along with the fight against tax havens.
Le manque de transparence des intermédiaires financiers se traduit maintenant par l'évasion et la fraude fiscales, et a aggravé la situation dans laquelle nous nous trouvons.
The lack of transparency from financial intermediaries has taken the specific form of tax evasion and fraud and has contributed to the tough situation we are currently faced with.
Chaque mesure individuelle devrait apporter une valeur ajoutée, mais seule leur application dans leur ensemble apporte aux autorités fiscales un cadre amélioré pour lutter contre l'évasion et la fraude fiscale.
Each individual measure should bring an added value, but it is only their implementation as a whole which provides the tax authorities with an enhanced framework for combating tax evasion and tax fraud.
(NL) Contrairement à mon habitude, je commencerai par une déclaration politique: en ces temps de chômage et d'inégalité de rémunération croissants, l'évasion et la fraude fiscales constituent un véritable scandale.
(NL) Contrary to my usual custom, I will begin with a political statement, as I find tax evasion and avoidance, in these times of increasing unemployment and increasing pay inequality, a real scandal.
Pour compléter, approfondir et rationaliser le marché intérieur, il est capital de débureaucratiser la circulation des biens soumis à accises et de garantir un contrôle de nature fiscale qui décourage l'évasion et la fraude.
Making the movement of excisable goods less bureaucratic and guaranteeing fiscal controls that serve as a deterrent to tax evasion and fraud are crucial aspects of ensuring the completion, deepening and streamlining of the internal market.
S'il est vrai que l'évasion et la fraude fiscales présentent une dimension nationale spécifique à chaque pays, elles revêtent aussi, de plus en plus, une dimension supranationale ancrée dans l'utilisation de techniques et de schémas sophistiqués.
Although it is true that tax evasion and fraud have a national dimension specific to each country, they also and increasingly have a supranational dimension rooted in the use of sophisticated techniques and schemes.
Néanmoins, l'évasion et la fraude fiscales possèdent aussi une dimension supranationale et pour la combattre il ne suffit pas - bien que cela soit important - d'harmoniser les comportements techniques ou d'homogénéiser les procédures administratives.
Tax evasion and fraud also have a supranational dimension, however, and in order to combat these practices, harmonising technical approaches or standardising administrative procedures, although important, are not sufficient.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.