En ce qui concerne le déroulement des récentes élections, ma collègue Benita Ferrero-Waldner a salué l'évaluation préliminaire de la mission internationale d'observation dirigée par l'OCDE.
As regards the conduct of the recent elections, my colleague Benita Ferrero-Waldner welcomed the preliminary assessment by the OSCE-led international election observation mission.
Sur la question de la période de référence soulevée par Mme Fraga et Mme Doyle, je ne peux que répéter que l'évaluation préliminaire de cette suggestion semble indiquer que nous pourrons y répondre.
On the question of the reference period raised by both Mrs Fraga and Mrs Doyle, I can repeat again that the preliminary assessment of this suggestion indicates that we can take this on board.
L'évaluation préliminaire de la mission internationale d'observation électorale a conclu à la validité de l'élection, bien que plusieurs problèmes survenus au cours de la campagne aient été signalés.
The preliminary assessment from the international election observation mission concluded that the election was valid, although reference was made to several problems that occurred during the campaign.
Selon l'évaluation préliminaire de la mission d'observation électorale de l'OSCE/ODIHR, les élections du 22 mars et du 5 avril étaient organisées de manière complète et respectaient la plupart des engagements et des normes internationaux.
According to the preliminary assessment of the OSCE/ODIHR election observation mission, elections held on 22 March and 5 April were organised thoroughly and met most international commitments and standards.
En troisième lieu, l'évaluation préliminaire - comme elle est proposée dans un amendement que nous ne soutenons pas - ne doit en aucun cas être effectuée par des industries, des ONG, etc., mais bien par celui qui y est légalement habilité.
Thirdly, the preliminary evaluation should under no circumstances be conducted by industries, NGOs, etc., as proposed in an amendment that we do not support, but by those legally established to conduct it.
Nous prenons acte de l’évaluation préliminaire réalisée par plusieurs organismes de réglementation en Europe et aux États-Unis, qui conclut que les fusions en cours d’analyse n’entraîneront pas de modifications importantes au niveau des responsabilités réglementaires.
We note the preliminary assessment from some regulators in Europe and the United States that the mergers being discussed will not mean significant changes of regulatory responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.