Le principal problème posé par la directive est celui de l'évaluation précise des risques.
The main problem with the Commission's proposal is precise assessment of the risk.
Le CEC devrait également s'avérer bénéfique pour tout État membre dans lequel un citoyen s'installe, puisque ce dispositif permettra l'évaluation précise des qualifications du citoyen en question.
It should also work to the advantage of any Member State to which a person moves, as it will ensure that an accurate assessment may be made of that individual's qualifications.
Ce qu'ont fait les services - encore une fois, il ne s'agit pas d'une décision de la Commission, il s'agit d'une appréciation par les services de la Commission - c'est l'évaluation précise de l'efficacité des mesures.
What the departments have done - once again, we are not talking about a decision by the Commission, but an assessment by the Commission's departments - is to make a precise evaluation of the effectiveness of the measures.
Si nous devions prendre des mesures antidumping, il faudrait être très attentifs à l’évaluation précise non seulement des effets sur les intérêts communautaires, mais également de l’impact sur un grand nombre de producteurs et d’opérateurs économiques différents dans ce secteur.
We have to be very careful that we assess precisely not only what the effect on the Community interest is, but what the impact would be if we were to take anti-dumping action on a variety of different producers and economic operators in this sector.