Nous avons eu un progrès de méthode et merci à l'Inde, ce n'est pas l'évaluation préalable mais c'est l'évaluation au fur et à mesure des négociations : textile, agriculture, mesures antidumping, subventions et même propriété intellectuelle sont négociés, avec des possibilités de renégociation.
We made progress on the method and thanks to India we had a system not of prior evaluation but of ongoing evaluation during the negotiations: textiles, agriculture, anti-dumping measures, subsidies and even intellectual property were negotiated - with the possibility of renegotiation.
Dans cette optique, il est utile de relever que la Commission a proposé aux Etats membres des orientations quantifiables pour la nouvelle période couvrant l'objectif II, en vue d'améliorer l'évaluation préalable et à posteriori de cette aide en faveur de la création et de la sauvegarde de l'emploi.
In this connection it is worth noting that the Commission has proposed quantified guidelines to the Member States for the new Objective II period, in order to improve prior and ex-post assessment of this assistance on the creation and on the maintenance of employment.