Le groupe libéral se réjouit de l'évaluation objective de tous les candidats.
The Liberal Group is delighted with the objective assessment of all the applicant countries.
(BG) Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Coelho pour l'évaluation objective et juste de ce qui a été accompli par la Bulgarie et la Roumanie.
(BG) Mr President, I wish to thank Mr Coelho for the objective and fair assessment of what has been done by Bulgaria and Romania.
Le big bang était une procédure injuste, elle a fait peser sur la cohésion interne de l'Union et sur l'évaluation objective des pays candidats une pression dispensable.
The big bang was an unjust procedure that put unnecessary pressure on the internal cohesion of the Union as well as on the objective assessment of the candidate Member States.
Je crois que, une fois effectuée l'évaluation objective et unanime montrant que la Russie s'est retirée jusqu'à ses positions du 7 août, l'Union européenne devrait commencer les négociations, comme promis.
I believe that, following an objective and unanimous assessment showing that Russia has withdrawn to its positions of 7 August, the European Union should commence negotiations, as promised.
Le gouvernement turc a entrepris des démarches importantes et, à ce titre, je voudrais souligner que les critiques des progrès de la Turquie dans les rapports de l'UE devraient être à la mesure de l'évaluation objective des réalisations du pays.
Turkey's government has made significant strides, which is why I should like to emphasise that criticism in EU reports on Turkey's progress should be commensurate with an objective assessment of the country's achievements.