Comme vous le savez tous, bien que le rapport de la Commission se concentre sur nos progrès, à ce jour, dans l'évaluation des substances actives, il tourne aussi résolument son regard vers l'avenir.
As you will all know, although the Commission report focused on our progress to date in the evaluation of active substances, it also has one eye firmly on the future.
Elle prévoit cependant aussi un programme de dix ans pour l'évaluation des substances actives utilisées dans des produits biocides, en vue de les inclure sur une liste positive qui sera dressée par la Commission.
However, it also provides for a 10-year programme for the evaluation of active substances used in biocides, aimed at including them on a positive list to be set up by the Commission.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0155/2002) de M. Lannoye, fait au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur l'évaluation des substances actives des produits phytopharmaceutiques [COM(2001) 444 - C5-0011/2002 - 2002/2015(COS)].
The next item is the report (A5-0155/2002) by Mr Lannoye, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the evaluation of the active substances of plant protection products [COM(2001) 444 - C5-0011/2002 - 2002/2015(COS)].