News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'évaluation dans” in English
10 examplesNous avons également souligné l'importance de l'évaluation dans le cadre du nouveau programme Leonardo.
We have also stressed the importance of evaluation in the new Leonardo programme.
Je pense qu’il est en outre indispensable de désigner enfin le titulaire de la responsabilité en ce qui concerne l’efficacité et l’évaluation dans la recherche académique.
I believe that it is also necessary to determine at long last where the responsibility lies for efficiency and evaluation in the field of academic research.
Des améliorations doivent être apportées au niveau de la formation, de l’évaluation dans le pays d’arrivée et des informations connexes, ainsi que des procédures judiciaires.
Improvements are to be introduced to training, in-country assessment and the related information and judicial procedures.
Nous avons également introduit de nouvelles dispositions concernant la surveillance et l'évaluation dans le cadre desquelles la Commission entretiendra régulièrement le Parlement et le Conseil du fonctionnement concret d'Eurodac.
We also introduced new provisions on monitoring and evaluation under which the Commission will report regularly to the Parliament and to the Council on the concrete functioning of EURODAC.
Il existe toutefois un sérieux inconvénient lié aux accords volontaires, lequel à mon sens reste insoluble et doit être pris en compte dans l'évaluation: dans le cas de l'accord volontaire, les deux parties concluent un contrat privé.
But the voluntary agreements do involve one very great disadvantage, which in my opinion cannot be remedied and must therefore be taken into consideration. A voluntary agreement is a private law contract between two parties.
En tant que rapporteur fictif, j'ai considéré qu'il était nécessaire que ces évaluations soient basées sur des critères alignés au niveau communautaire, révisés par la Commission afin de garantir l'uniformité de l'évaluation dans tous les États membres.
As a fictional rapporteur, I considered it necessary that these assessments be based upon aligned criteria at the level of the Community, which are revised by the Commission in order to provide a uniform evaluation by all member states.
Nous devons, toutefois, nous concentrer sur les mesures actuelles en pensant à l’avenir, et il convient aussi de dire que le gouvernement a déjà pris contact avec les services de la Commission, même s’il n’a pas encore entrepris l’évaluation dans la pratique.
We must, however, focus in any case on current measures with a view to the future, and it must also be said that the government has now already made contact with the services of the Commission, even if it has not yet got the assessment under way in practical terms.
À notre avis, l'évaluation, dans la proposition de résolution, des activités russes dans le nord du Caucase a outrepassé le champ d'application de cette résolution; c'est la raison pour laquelle les sociaux-démocrates ont décidé d'adopter leur propre document séparé.
In our opinion, evaluation in the proposed resolution of Russian actions in the Northern Caucasus has exceeded the resolution's area of application, therefore the social democrats have decided to adopt their own separate document.
Venons-en maintenant au contrôle et à l'évaluation. Dans son rapport annuel pour 2000 et dans son rapport spécial de 2001, la Cour des comptes a mis en exergue de graves manquements, qui persistent aujourd'hui encore, dans les systèmes de gestion et de contrôle de la Commission et des États membres.
Moving on to monitoring and evaluation: in its annual report for 2000 and its Special Report for 2001, the Court of Auditors has detected serious shortcomings in the management and control systems of the Commission and Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
