La lecture des comptes rendus de la journaliste Anna Politovskaïa est bouleversante, les atrocités commises par l'armée restent impunies et l'évacuation forcée des camps de réfugiés se poursuit en Ingouchie.
The reports by the journalist Anna Politkovskaja have been shocking to read, the horrific deeds of the army continue to go unpunished, and the enforced evacuation of the refugee camps in Ingushetia goes on.
Pour cette raison, elle partage les inquiétudes exprimées par les délégations du Parlement européen face à l’issue tragique de l’évacuation forcée des migrants et réfugiés soudanais au Caire et l’emprisonnement d’un nombre élevé d’entre eux.
For this reason, it shares the concerns expressed by the delegations of the European Parliament in relation to the tragic issue of the forced evacuation of Sudanese migrants and refugees in Cairo and the imprisonment of many of them.
L'évacuation forcée du camp de Laâyoune semble avoir causé environ une douzaine de morts, plus de 700 blessés, 150 disparus et 160 arrestations par les autorités marocaines. Elle semble également être à l'origine de la mort d'un citoyen espagnol d'origine sahraouie, Baby Hamday Buyema.
The clearing of the camp at Laâyoune seems to have resulted in about a dozen deaths, more than 700 wounded, 150 missing and 160 arrested by the Moroccan authorities and is believed to have led to the killing of a Spanish citizen of Sahrawi origins, Baby Hamday Buyema.