Il ne s'agit pas d'inflation mais de la preuve de l'étroite surveillance des événements qui se produisent dans ce pays, voisin de la Pologne, et dès lors de l'Union européenne.
It is not inflation, but evidence of proper monitoring of what is happening in this country which neighbours Poland, and therefore the European Union.
Depuis quelque temps, le Kazakhstan et le Kirghizstan sont sous l'étroite surveillance de gardiens des droits de l'homme, en raison de la détérioration de la situation démocratique.
Kazakhstan and Kyrgyzstan have been under the close scrutiny of human rights watchdogs for some time now because of the deterioration in democratic conditions.
Les résultats productifs que nous connaissons actuellement sont dus à l'étroite surveillance à laquelle est soumise la mise en uvre des plans de restructuration ainsi qu'au respect des conditions établies.
Our careful monitoring of the implementation of restructuring plans and the way in which they comply with the conditions laid down shows the productive results that are being achieved.