Cet objectif a été atteint grâce à l'étroite collaboration avec les États membres de l'Union européenne.
This objective has only been achieved as a result of close collaboration with the EU Member States.
J’attends avec impatience de poursuivre à cette fin l’étroite collaboration avec le Parlement européen et ses commissions concernées.
I am looking forward to continuing to work closely with European Parliament and its relevant committees to this end.
Nous croyons fermement en l’étroite collaboration avec nos différents partenaires et nous en sommes déjà à un stade avancé dans ce domaine.
We believe strongly in close collaboration with our different partners and we have already reached an advanced stage there.
De plus, l'étroite collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique garantit une cohérence avec les pratiques internationales.
Moreover, close cooperation with the International Atomic Energy Agency has ensured consistency with international practices.
L'étroite collaboration avec Moscou dans la recherche d'une solution politique de la crise au Kosovo démontre qu'on adopte le même point de vue en Russie.
Our close cooperation with Moscow in the search for a political solution in Kosovo shows that Russia takes the same view.
C'est grâce à l'étroite collaboration avec ce collègue que nous avons pu mettre une dernière main nécessaire à une proposition de la Commission sur la promotion des ventes, proposition extrêmement controversée au départ.
It was thanks to our excellent working relationship that we were able to put what started out as a highly disputed Commission proposal on sales promotions to bed.
Étant donné que le Conseil devrait, jeudi, parvenir à un accord politique concernant le programme IDABC, la Commission espère que l’étroite collaboration avec Mme Read et le Parlement européen permettra une deuxième lecture et l’adoption finale avant les élections parlementaires.
Considering that the Council is expected to reach a political agreement on the IDABC Programme on Thursday, the Commission hopes that the very good cooperation with Mrs Read and the European Parliament will allow a second reading and final adoption before the parliamentary elections.