Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“l'étouffer” in English

9 examples
J'embrasse mon rival, mais c'est pour l'étouffer.
I kiss my rival, but it is to choke him.
Ils clament haut et fort que l'Union doit parler d'une seule voix, mais ils ne font que l'étouffer.
They say that it is important that Europe speaks with one voice, but they keep drowning out Europe's voice.
Lui venir en aide à l'avenir et ne pas l'étouffer par la surréglementation, tel doit être le but de la politique.
Our political aim must be to support it in this in future and not to hamper it by over-regulating.
Il ne faudrait pas l'étouffer par certaines des choses dont il est question ici, mais nous devons cependant aborder les questions relatives à la sécurité.
We do not want to choke it off by some of the things that we are talking about. But we do need to address the security issues.
Il va sans dire que le Parlement européen doit s'attaquer à cette hydre, qui devient de plus en plus fréquente et répandue, et essayer de l'étouffer dans l'œuf.
Surely it goes without saying that the European Parliament must get to grips with this hydra - which is becoming increasing prevalent and widespread - and try to nip it in the bud.
Les apparentes tentatives de la Commission de l'étouffer au moyen de directives, comme la directive sur les vitamines et les suppléments minéraux, ne font qu'aggraver encore ce gouffre croissant entre la politique de l'Union européenne et les choix de santé quotidiens de la population.
The Commission's apparent attempts to suppress it with directives, like the Vitamin and Mineral Supplements Directive, further compound this growing gulf between EU policy and people's everyday health choices.
Il est assez regrettable que les États-Unis refusent de ratifier le statut de Rome, mais il est bien plus dommage qu'ils essaient de l'étouffer dans l'?uf en établissant des accords bilatéraux avec des pays comme Israël et la Roumanie afin d'empêcher que leurs ressortissants soient livrés à la CPI.
It is bad enough that the USA is refusing to ratify the Rome Statute, but to try to strangle it at birth by reaching bilateral agreements with countries such as Israel and Romania in order to prevent its nationals being surrendered to the ICC is terrible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.