Le message de l'Europe à l'intention des consommateurs a été, tout au long de ces années: choisissez l'étiquette énergétique Α.
Europe's message to consumers over all these years has been: choose energy label Α.
J'ai gardé pour la fin la question de la présentation de l'étiquette énergétique, qui s'est révélée être le point le plus brûlant de cette directive.
I have left until last the question of the layout of the energy label, which proved to be the most burning issue in this directive.
La directive sur l'étiquetage énergétique garantit que les consommateurs recevront des informations adéquates, grâce à la présence obligatoire de l'étiquette énergétique dans les publicités.
The directive on energy labelling guarantees that consumers will receive adequate information thanks to the compulsory inclusion of the energy label on advertising.
Concrètement, la présence obligatoire de l'étiquette énergétique dans les publicités mettra un terme à la mauvaise information des utilisateurs finals, en leur donnant toutes les informations dont ils ont besoin pour choisir en toute connaissance de cause.
In essence, the mandatory mention of the energy label in advertisements will put an end to misinformation of end users, giving them all the information they need to make fully informed choices.
Cette directive n'aura pas atteint son objectif et ne sera pas efficace si l'étiquette énergétique ne peut être facilement reconnue et comparée par les consommateurs auxquels elle s'adresse en premier lieu, afin de les aider à effectuer les meilleurs choix possibles.
This directive will not have achieved its objective and will not be effective if the energy label cannot be easily recognised and compared by the consumers at whom it is primarily directed, in order to help them make the best possible choices.