Je voterai en faveur du rapport de Mme Aubert relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques.
I will be voting in favour of Mrs Aubert's report on organic production and labelling of organic products.
Proposition de règlement du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques - C6-0032/2006 -.
Proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products - C6-0032/2006 -.
Si une réglementation politique est nécessaire dans le domaine de l'étiquetage des produits biologiques, elle devrait avoir lieu au niveau national.
If political regulation is required in the area of labelling of organic products, this should be carried out at national level.
par écrit. - J'ai voté en faveur du renvoi du rapport Aubert relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques en commission de l'agriculture.
in writing. - (FR) I voted in favour of the motion that the Aubert report on organic production and labelling of organic products be referred back to the Committee on Agriculture and Rural Development.
par écrit. - Je soutiens ce rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques.
in writing. - I back this report from the Committee on Agriculture and Rural Development on organic production and labelling on organic products.
Normalement le règlement du Conseil du 28 juin 2007 relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques devait s'appliquer obligatoirement à compter du 1er janvier 2009.
The Council Regulation of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products is supposed to come into force as a mandatory requirement from 1 January 2009.
Le groupe des Verts/Alliance libre européenne propose que le vote final sur le rapport de Mme Aubert, relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques, soit reporté à la période de session de juin à Strasbourg.
The Group of the Greens/European Free Alliance has moved that the final vote on Mrs Aubert's report on organic production and labelling of organic products be deferred to the June part-session in Strasbourg.
Le premier point a trait à l’étiquetage des produits biologiques, c’est-à-dire l’utilisation d’un logo communautaire pour les produits biologiques, ou d’un logo national ou régional, accompagné d’informations sur le lieu d’origine et de données similaires.
The first issue is the labelling of organic products, which means the use of a Community logo for organic products or a national or regional logo, together with information on the place of origin and similar data.
L'ordre du jour appelle le rapport de Hélène Aubert, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques - C6-0032/2006 -
The next item is the report by Marie-Hélène Aubert, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products - C6-0032/2006 -
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.