Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“l'étendue réelle” in English

10 examples
Nous ne connaîtrons l'étendue réelle des dégâts sur la sylviculture que dans des décennies.
Decades will have gone by before we are able to determine the true extent of the damage sustained by the forestry industry.
(NL) Ce n'est que récemment que la Grèce a donné un aperçu de l'étendue réelle de sa dette.
(NL) Greece only recently gave an insight into the actual extent of its debts.
L’étendue réelle de la tragédie n’a été révélée au public que plusieurs jours après l’accident.
The actual extent of the tragedy was only made public some days later.
Tant que ces informations ne seront pas connues, nous ne pourrons pas estimer totalement l' étendue réelle du problème.
We have to know what surgeons are carrying them out. Until we do so we will not fully realise the scale of this problem.
Je pense qu’il reste encore beaucoup de recherches à mener sur l’étendue réelle des crimes perpétrés au cours de la Deuxième Guerre mondiale.
I feel that there is still much to investigate with regard to the actual scale of the crimes committed during the Second World War.
Ce fait est aggravé par la politique de fermeture bien connue du gouvernement de Pyongyang qui ne nous donne aucune possibilité de comprendre l'étendue réelle de la crise alimentaire qui frappe ce pays.
The situation is worsened by the well-known closure policy of the Pyongyang government which prevents us appreciating the real extent of the food crisis affecting that country.
auteure. - Madame la Présidente, est-ce que je peux demander à M. Mauro de me préciser un petit peu l'étendue réelle de l'amendement qu'il vient de déposer, notamment pourquoi il se focalise uniquement sur les chrétiens?
Madam President, can I ask Mr Mauro to go into a bit more detail on the real extent of the amendment that he has just tabled, and particularly the reason why it focuses exclusively on Christians?
Notre commission est très inquiète car, si la Commission cède face aux pays membres qui n'acceptent pas que le programme Daphné comporte 235 articles, ce programme ne sera plus suffisant, eu égard à l'étendue réelle du problème.
Our committee is very worried that if the Commission now gives in to those Member States which do not agree that the Daphne programme should be made law under Article 235, the scope of the programme will not be adequate to the scale of the problem.
L'objectif essentiel de l'entreprise est de se faire une idée de l'étendue réelle du problème, car le manque de données fiables nuit à nos efforts en vue de gagner un maximum de parties à cette cause et constitue une sérieuse entrave à l'amélioration de notre réponse humanitaire.
The main purpose of the endeavour is to get an impression of the real scale of the problem because the lack of reliable data is both detrimental to our advocacy efforts and a major obstacle to improving our humanitarian response.
Les entretiens que nous avons eus avec les pétitionnaires, tant durant notre mission d’établissement des faits que pendant nos réunions, nous ont fait prendre conscience de l’étendue réelle de la tragédie endurée par ces personnes, spoliées de la plus grande partie de leurs biens.
The conversations we held with the petitioners, both during the fact-finding mission and during our meetings, revealed to us the full extent of the tragedy facing these individuals, who had had so much of their property taken away from them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.