Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“l'état voisin” in English

6 examples
Selim milite pour la normalisation des relations entre son pays et l' État voisin d' Israël.
Selim is campaigning for normalisation of relations between his country and the neighbouring state of Israel.
Si nous nous tournons vers l’État voisin de Bosnie-et-Herzégovine, nous pouvons voir les difficultés qui nous attendent et la multitude de problèmes qu’il nous reste à régler.
When we shift our attention to the neighbouring state of Bosnia Herzegovina, we see the difficulties facing us there and the multitude of problems that we still have to deal with.
Il existe le risque que l'État voisin, le Pakistan, intervienne dans tout nouveau conflit, auquel cas les événements pourraient enflammer les braises nationalistes dans cette région explosive.
There is a risk that the neighbouring state, Pakistan, would be party to any new conflict and in that case the events in question may act as a spark to nationalist kindling in this explosive area.
En d' autres termes, la Grèce octroie un appui économique avec ses investissements, elle est parmi les premiers - sinon le premier - investisseurs dans l' État voisin, et elle octroie un appui avec les relations commerciales.
In other words, Greece is already providing economic support in the form of investments - it is one of the biggest, if not the biggest investor in our neighbouring country - and through trade.
Il s'agit de remplacer le sentiment d'hostilité, de rejet, ou simplement l'idée que l'Européen de l'État voisin est un étranger, par l'intime conviction que le processus d'intégration est, avant tout, un processus de solidarité.
We need to get rid of the feelings of hostility and rejection or even the idea that a European from a neighbouring country is a foreigner, and we must replace them with the firm belief that the process of integration is, above all, a process of solidarity.
Bien que la fin de l'opération antiterroriste en Tchétchénie ait été officiellement annoncée l'année dernière, la violence et le climat d'impunité persistent dans la région, mais aussi dans l'État voisin du Daghestan et en Ingouchie.
While the anti-terrorist operation in Chechnya was officially declared over last year, violence and the climate of impunity continue there, but even more so in neighbouring Dagestan and also in Ingushetia.
C' est dans cette stratégie, louable, d' extinction des brasiers internes et externes que s' inscrivent par exemple le statut d' autonomie des minorités gagaouzes et le traité frontalier conclu il y a moins d'un an avec l' État voisin d' Ukraine.
This commendable strategy of phasing out internal and external hotbeds has made room for, among other things, the autonomous statute of the minority population of the Gagauz and the border treaty with neighbouring Ukraine which is less than one year old.
Monsieur le Président, en ce qui concerne le budget 2007-2013, je vous demanderai que, en votre qualité de chancelier de l’État voisin, vous fassiez le maximum pour que l'accord interinstitutionnel soit conclu, car les nouveaux États membres n'ont pas de temps à perdre.
Mr President, as regards the 2007-2013 budget, please make every effort as Chancellor of the neighbouring state to ensure that the Interinstitutional Agreement is concluded, because new Member States have no time to waste.
Monsieur le Président, permettez-moi de saluer avec beaucoup de cordialité, d' amitié et d' affection les collègues de l' État voisin, l' ancienne République yougoslave de Macédoine, mais aussi la véritable république d' aujourd' hui à laquelle l' Union européenne ouvre ses bras.
Mr President, allow me to extend a particularly warm, friendly and affectionate welcome to our colleagues and neighbours from the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to welcome the real burgeoning democracy which will bring it closer to the European Union.
Enfin, nous avons alimenté, en tolérant la divergence extrême des contrôles et des sanctions, un climat de méfiance tel que, à l'heure actuelle, chacun est convaincu qu'il est moins bien traité que ses collègues de l'État voisin, au lieu d'avoir veillé à l'émergence d'un contexte équitable.
Finally, thanks to a system of widely varying controls and sanctions, what we have done, instead of making sure there was a level playing field is to create a climate of mistrust, so that today every fisherman thinks he is worse off than fishermen in neighbouring countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.