Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet dans toute par rapport monsieur le président madame haut niveau eu lieu grand nombre sur le marché président je voudrais avant tout proposition de résolution aucun doute développement économique par le parlement l'attention sur

“l'état roumain” in English

12 examples
Ces efforts devront aboutir à une modernisation de l'État roumain.
Such efforts need to result in the Romanian State's modernisation.
Les accusations formulées par les autorités moldaves à l'encontre de l'État roumain n'ont aucun sens.
The accusations levelled against the Romanian state by the Moldovan authorities are nonsense.
Il me suffit de mentionner les cas de Dacia Renault, qui limite ses activités, et de Ford, qui a demandé le soutien de l'État roumain.
I only need to mention the cases of Dacia Renault, which is restricting its activities, and Ford, which has requested support from the Romanian state.
Les documents fondateurs de l'État roumain moderne garantissaient l'autonomie régionale du pays des Sicules, qui existait même à l'époque communiste.
The founding documents of the modern Romanian state guaranteed the regional autonomy of Székely Land, which existed even during communist times.
Je me demande à qui revient la responsabilité du fait que l'État roumain a dépensé l'argent, mais pas de la façon et dans le but pour lesquels il l'avait reçu?
I wonder who bears responsibility for the Romanian state having spent the money, but not in the way and for the purposes for which it was received?
Monsieur le Commissaire, quelles sont les dernières informations concernant les avantages fiscaux que l’État roumain a promis au repreneur du fabricant d’acier pour aimants Ispat Sidex?
What, Commissioner, is the latest news on the tax benefits that the Romanian state promised the buyer of the steel magnet Ispat Sidex?
Dans de nombreux cas on ne peut même pas parler d'une privatisation, mais simplement du transfert d'actifs de l'État roumain vers d'autres États, c'est-à-dire, en d'autres termes, d'une nationalisation.
In many cases, it was not even privatisation being carried out, but the transfer of assets from the ownership of the Romanian state to the ownership of other states, in other words, nationalisation.
Cela a également été un immense honneur de recevoir la plus haute distinction de l'État roumain, l'ordre de l'Étoile, en décembre 2009, à l'occasion de la commémoration du 20e anniversaire de la chute de la dictature communiste en Roumanie.
It was a similar honour to receive the highest state decoration of Romania, the Order of the Star, in December 2009, at the commemoration of the 20th anniversary of the fall of Communist dictatorship in Romania.
Cette décision des autorités roumaines est incompatible avec les normes démocratiques européennes, que l’État roumain a volontairement acceptées dans le cadre de sa candidature d’adhésion à l’Union, et enfreint également les droits de l’homme universels.
This action of the Romanian authorities is incompatible with European democratic norms, which have been voluntarily accepted by the Romanian State as part of their bid for membership of the Union, and it also violates the norms of universal human rights.
En 2001, la Roumanie a décidé d'instituer un moratoire sur les adoptions internationales après que la rapporteure du Parlement européen pour la Roumanie, la baronne Emma Nicholson, a condamné les activités de traite des enfants et a accusé l'État roumain de négliger ses enfants.
Romania decided in 2001 to place a moratorium on international adoptions after the European Parliament rapporteur for Romania, Baroness Emma Nicholson, condemned child trafficking activities and criticised the Romanian state for neglecting its children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.