Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“l'état policier” in English

11 examples
L’État policier «Fort Europe» est dangereusement proche.
The ‘Fort Europe’ police state is dangerously near.
Nous ajoutons une nouvelle mesure à la série dont nous disposons déjà sur l’état policier international.
We have a series of international police state measures to which we are adding a new one.
Les deux initiatives font évoluer l'État national de la concurrence de tendance néolibérale vers l'État policier autoritaire.
Both initiatives thus contribute to a development that directly leads from a neoliberal state characterised by competition to a police state bearing the stamp of authoritarianism and an obsession with security.
L’abus d’un tel vide juridique est une conséquence quasi inévitable des éléments de l’État policier déjà présents et approuvés.
The misuse of such a legal vacuum is an almost inevitable consequence of the police state factors that are already present and that have been approved.
Tout comme l'on ne peut qualifier de démocratique l'état policier du chah sur les ruines duquel les ayatollahs ont créé leur régime de bourreaux.
No more than the Shah's police state, the ruins of which have been used by the Ayatollahs to establish their murderous state, was a democracy.
Ou bien c'était big brother is watching you , c'était l'instauration pure et simple de l'état policier intervenant dans tous les domaines, ou bien c'était juste le contraire.
Either they said "Big Brother is watching you' - purely and simply the police state intervening in all fields, or else it was exactly the opposite.
Je voudrais terminer en citant Famiglia Cristiana: "Aujourd'hui, avec les empreintes numériques, l'état policier montre son visage le plus sombre aux enfants Roms, qui, au fond, sont des citoyens italiens.
I finish by quoting Famiglia Cristiana: 'Today with digital fingerprints, the police state shows its harshest face to Roma children, who are Italian citizens after all.
Il y a eu un effet Ben Brik qui le dépasse lui-même, d'ailleurs, et en trois mois nous avons vu le sursaut de dignité de toute une société civile, qui a manifesté sa détermination d'en finir avec l'État policier.
There has been a Ben Brik effect, which goes beyond his individual case and in three months, we have seen a whole civil society, which has demonstrated its determination to end the police state, suddenly gain a new dignity.
Allons-nous permettre que ce mythe nous masque la réalité de ce qu’est la vie dans l’État policier cubain; nous dissimule l’emprisonnement, la répression et la persécution endurés par ceux qui ne font qu’aspirer à la liberté et aux libertés civiques fondamentales?
Are we to allow this myth to blind us to the reality of life in the modern police state of Cuba, to the imprisonment, repression and persecution suffered by those who merely desire liberty and basic civil freedoms?
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, la seule mention du concept d'interception des conversations téléphoniques suffit à diffuser dans certains cercles des idées telles que celle de l'État policier ou de l'État vigile, tout comme la sonnette faisait saliver les chiens de Pavlov.
Madam President, lades and gentlemen, the mere mention of the idea of telephone tapping is enough to get the relevant circles talking about a police state and 'Big Brother', just like Pavlov's dogs.
par écrit. - (EL) Le rapport se sert du problème existant de la criminalité organisée comme prétexte pour encourager une politique plus sévère afin de restreindre les droits individuels fondamentaux et de renforcer l'État policier et l'action incontrôlée des mécanismes de répression de l'UE.
in writing. - (EL) The report uses the existing problem of organised crime as a pretext to promote a harsher policy to restrict fundamental individual rights and strengthen the police state and the uncontrolled action of the repressive mechanisms of the ΕU.
Schengen est l'Etat policier enveloppé de données sensibles sur les personnes, dont les systèmes d'information se heurtent aux traditions d'un certain nombre de pays en matière de protection des personnes et de sécurité juridique, et dont les compétences de police sont vastes et mal délimitées.
Schengen is a police state in embryo, with sensitive personal data held in information systems - which is at odds with many Member States' traditions of protection of the individual and legal safety - and extensive and ill-defined police powers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.